君子好逑03
达西先生兄妹跟玛丽在博物馆外的相遇,并不能算是巧遇。
三天前,宾利先生已经从内瑟菲尔德回到伦敦,他回来的时候去了姐姐和姐夫赫斯特夫人的家里,并且将玛丽送给宾利小姐的信也带了过去。
宾利先生回到格罗斯维诺街的住处,跟达西先生喝酒的时候说起玛丽——
“听简说起这个妹妹,好像她喜欢的东西跟几个姐妹都不一样。她是班纳特家里唯一一个认真学钢琴的,还有画画。达西,你应该去看一看玛丽送给她父亲班纳特先生的那幅画,虽然不是名家,但画得十分传神。班纳特先生将那幅画装裱起来,挂在他书房的墙壁上,可见他真的很喜欢那幅画。”
“听说她画了快一个月。”
达西先生安静地听着宾利先生说发生在朗伯恩的事情,关于班纳特的一家,关于玛丽……听着听着,他有些失神。
忽然宾利先生碰了碰达西先生的手臂,笑着问:“玛丽最近打算去哪儿玩,你知道吗?”达西先生莫名其妙,他怎么会知道呢?
宾利先生: “她想去国家博物馆参观,卡罗琳倒是想赶紧见她一面,陪她去博物馆。但路易莎最近总是不舒服,心情也不稳定,很容易就跟赫斯特先生吵架,她这几天很需要卡罗琳的关心和陪伴。”
去国家博物馆吗?
达西先生有些意外,但想了想,又觉得很多事情放在玛丽身上,都没什么好意外的。
自从听宾利先生说玛丽可能会去博物馆参观之后,这两天达西先生去看妹妹乔治安娜的时候,都会和妹妹一起坐着双轮马车出去透气。
他的运气总算不太坏,只是第二天而已,就在博物馆后面的大道上遇见了玛丽。阔别一个月,她好像没什么改变,可身上的气质跟在朗伯恩的时候,不太一样。看上去,更加清丽动人,仿佛也更加自由了些。
不见的时候没感觉,见了才知道,原来他一直在期待着两人的重逢。就是.…
达西先生有点苦恼,玛丽看上去,虽然有重逢时的喜悦,但她的心思显然都放在了乔治安娜身上。
刚才跟乔治安娜说话的玛丽,令达西先生想起了初到内瑟菲尔德时的玛丽。那时候玛丽想哄卡罗琳开心的眼神,跟她刚才看乔治安娜时的眼神一模一样。达西先生很确定玛丽会喜
欢自己的妹妹,却不能确定她会不会喜欢自己。马车在夕阳的余晖下回到达西小姐在格罗斯维诺街的住处,达西先生将妹妹扶下马车后,有些头
疼地掐了掐眉心。
如果突然向玛丽表明自己的爱意,会把她吓跑吧?头疼。
玛丽回到加德纳先生家里,刚好赶上正餐的时间。
她陪着舅舅一家用完正餐之后,就到了楼上自己的房间。洗漱完,换了一身舒适的衣裙,微潮的金色秀发披散在身后,她整个人趴在床上,拆开了来自宾利小姐写给她的信。
宾利小姐给她的信是昨天写的,说之前没在格罗斯维诺街的住处,所以没收到玛丽的信。还是后来宾利先生去赫斯特夫人那里看她的时候,帮她带去的。
宾利小姐对自己没能在玛丽到伦敦的第一时间去看望她,表示了歉意,她还跟玛丽说三天后她就会回到格罗斯维诺街的住处,到时候再约玛丽见面。
玛丽想起下午的时候,达西小姐说宾利小姐打算在下周办茶会的事情。到时候,宾利小姐会邀请她吗?
玛丽想了想,觉得这些事情说不好。
在赫特福德的时候,她跟宾利小姐聊天时,宾利小姐就透露过,她在伦敦交往的圈子都是贵族的夫人小姐。
那个圈子的人,大概会看不上她有个做生意的舅舅。
玛丽对这些事情很看得开,十分释然
她在床上翻滚了两圈,接着房门就被人悄悄打开了。接着,就是两个小脑袋出现在门缝里。“玛丽表姐,你在做什么?”
这是艾莎·加德纳,她的大表妹,今年八岁。“玛丽表姐,今天能讲故事吗?”
这是安娜·加德纳,她的二表妹,今年六岁。
两个小女孩,说话鬼鬼崇崇,好小声,像是生怕惊动了谁似的。玛丽: ”……”
玛丽在床上坐了起来,向两个小表妹张开双臂。两个小女孩欢呼着向她扑去。玛丽被撞了个满怀。
艾莎抱着玛丽的脖子, “玛丽表姐,你下午陪南希出去有遇见什么好玩的事情吗?我和安娜也想
去的,但是妈妈不让我们跟你出门。”
安娜抱着玛丽的腰, “玛丽表姐,你今天要给我们讲什么故事呢?要赶紧讲,要是妈妈发
现我和姐姐在你房间里,她要上来把我们抓下去了。”
加德纳太太担心两个小女孩会影响玛丽,平时除非玛丽下楼主动陪她们玩,否则都不让她们去打扰玛丽。
但两个小女孩喜欢在临睡前,悄悄躲开女侍,跑到楼上找玛丽。
因为玛丽表姐很会讲故事,绘声绘色,令人身临其境,两个小女孩想听睡前故事。玛丽被两个小女孩抱得不能动弹。
”你们先松手,让我坐起来。”两个小女孩“哦”了一声,松手。
得了自由的玛丽坐起来,她背靠着床头,两个小表妹一左一右,跟她排排坐。
玛丽今天不想动脑筋想其他的故事,干脆将自己写的故事讲给两个小表妹听,两个小家伙才听到小菲比被迫离开自己的家,掉落魔法世界时,就开始稀里哗啦地掉眼泪。
艾莎: ”这也太可怜了,她不会魔法什么都不会,会不会死掉?”
安娜: ”这个叫巴鲁的少年会帮她的吧?写故事的人为什么逼她离开自己的家?”巴拉巴拉。
两个小女孩一边抹眼泪,为菲比的遭遇心疼,一边恶狠狠地谴责写故事的人过于狠心,怎能那么坏呢?
童言无忌。
玛丽无语凝噎。
有时候很难向这些半大不小的儿童们解释些什么,因为她们有一套属于自己的逻辑。玛丽讲了两章,就没再往下讲。
但是两个小表妹对这个故事很着迷,她们虽然觉得写故事的人让菲比离开父母,离开自己的家很坏,但她们很喜欢这个故事。
她们要求玛丽明天要继续给她们讲这个睡前故事。有人喜欢自己写的故事,这是好事。玛丽开心地答应了她们的要求。两个小表妹心满意足地离开,紧接着,就是加德纳太太来敲房门。
玛丽:
访客络绎不绝……玛丽忽然觉得自己理应是个日理万机的重要人物。加德纳太太脸上是慈爱的笑容,她走进房间, ”艾莎和安娜都很喜欢你。”
这要益于玛丽讲故事的能力实在太过优越。
她在到伦敦的第一个晚上,就用一个优美又悲伤的童话故事收服了两个小女孩的心。后来的几天,两个小女孩发现玛丽表姐不仅会讲故事
,还会弹琴,又会画画…
于是,玛丽在短短一周之内,在两个小女孩的心里,已经从查无此人,攀升到跟温柔稳重的简表姐一样的重要位置上去了。
莉齐表姐的位置,现在已经居于玛丽表姐之后了。
这是加德纳太太没有想到的。
玛丽跪坐在床铺上,朝加德纳太太露出一个甜笑, ”我也很喜欢她们。”
停了停,她又说: “我喜欢你们所有人,包括您和舅舅。”
加德纳太太被逗得笑起来,她从前不知道玛丽竟会这样可爱嘴甜。
年轻的小姐能讨人喜欢是好事,加德纳太太对几个外甥女的事情,总是很关心。
她坐在玛丽的床边,试探性地跟玛丽说: “南希跟我说,你们在博物馆外,遇见了一对年轻的兄妹。”
玛丽没有隐瞒,她点头, “是达西先生和她的妹妹。”加德纳太太有些惊讶, ”竟然是他们?”
玛丽点头, ”意外吧?我遇见他们的时候,也挺意外的。”
伦敦有千千万万的人,他们怎么会这么巧,就在落日的大道上相遇呢?玛丽觉得这是一种缘分。
可加德纳太太却有些担忧,因为她在朗伯恩的时候,已经听过太多关于达西先生的事迹,尤其是跟维克哈姆先生有过深入的交流之后,加德纳太太对达西先生的印象已经跌落谷底。
加上她最喜欢的外甥女伊丽莎白提到达西先生时,也并无好感,加德纳太太有点担心玛丽。
因为伊丽莎白向她提过,虽然她们大多数人都觉得达西先生傲慢无礼并不值得交往,但玛丽很喜欢他。
加德纳太太: “我还没出嫁的时候,曾经在兰顿住过一段时间。”玛丽抬眼,有些意外地看向加德纳太太。兰顿跟彭伯里一样,都在德比郡。两个地方相距不远,就比朗伯恩到内瑟菲尔德远一点点,大概五英里的距离。
”那个地方离彭伯里很近。”加德纳太太脸上带着微笑,声音也温和, ”你认识的一些人在那里度过不算短的日子,维克哈姆先生的整个少年时期,都是在那里度过的。”
玛丽抿着唇笑, “我又不是莉齐,我对维克哈姆先生的少年时期在哪儿度过一点
都不好奇。”加德纳太太没好气, ”那对达西先生的少年时期在哪儿度过好奇吗?”
玛丽没有回答,只是歪头看着加德纳太太。
“是莉齐跟舅母说了什么吧?舅母担心我会被达西先生的英俊多金蒙蔽了双眼,识人不清吗?”加德纳太太汗颜: “……倒也不至于。”
玛丽却一脸不相信的样子, ”你们就是这么想的,但是没关系,因为我不在意。”
加德纳太太默默地叹了一口气,奉劝年轻的小姐们在感情上要理智,实在是一件不讨好的事情。玛丽倒没有生气,她只是觉得有点好笑。
”舅母,莉齐在你们心里那么好,她美丽、聪慧、勇敢,比我要出色得多。如果她都不能得到达西先生的青睐,我又怎么能得到那位先生的喜欢呢?”
玛丽说话的语气并不愤怒,她的声音甚至带着笑意,可是加德纳太太却觉得自己有点可恶。
因为玛丽说的确实是她心中所想,如果说那么聪慧美丽的伊丽莎白都能被达西先生挑毛病,玛丽怎么可能会得到那位先生的喜爱呢?
玛丽在朗伯恩的年轻小姐里,长相并不出众,算是最平凡的一个。她也学钢琴、画画,听说还博览群书,可是每次跟人聊天时说的都是陈词滥调。
加德纳太太对玛丽的印象有所改观,却不觉得她如同两位姐姐一样优秀。
年轻的小姐喜欢上英俊又有财产的绅士理所当然,可是这位绅士是否喜欢她,加德纳太太持悲观态度。
玛丽知道在加德纳太太心里,她从前是什么样,现在又该是怎么样,她并不在乎这些事情。她从不活在别人的眼光里。
她现在已经离开了朗伯恩,也联系了出版社,可能开始会很难,可是她会慢慢走出属于自己的路。
她的未来,一定独立而自由,有梦可追,有花路可走。
玛丽也并不介意别人误会她喜欢达西先生,如果单方面的喜欢会给达西先生带来困扰,那达西先生早就该被困扰死了。
近在眼前的宾利小姐,喜欢了达西先生那么久,也没见达西先生有多困扰吧。
“舅母,在我心里,达西先生确实是一个特别好的人,我无条件相信他的人品。如果这样令你们觉得我很喜欢他,那就当我确实很喜欢
他好了。”
加德纳太太没想到玛丽会这么说, ”什么叫当你确实很喜欢他?”
君子好逑04
加德纳太太被玛丽整得一时无语。
她没想到玛丽居然会这么坦率地将自己对达西先生的喜欢说出来。坦荡之余,她还能表现出确实很喜欢,但也确实没非分之想的态度。既不伤心,也不难过。
令加德纳太太一时间,不知道该要跟她说什么才好。
静默了半晌,加德纳太太才说: “我在朗伯恩的时候,听维克哈姆这个年轻人说了许多关于彭伯里的事情。对老达西先生和一些熟人,他的很多看法跟我的一致,尤其是那位老先生,德高望重,很受人爱戴。维克哈姆能讨那位老先生的喜爱,可见他是个足够优秀的年轻人。”
玛丽笑了笑,没说话。
”按照老达西先生的遗嘱,维克哈姆本来可以在德比郡的教区当一个教士的,不至于现在这样贫困潦倒。如果他有那份能维持生计的工作,倒是莉齐的一个好对象。”
加德纳太太轻声说道: “一个年轻人,不顾先父的遗嘱行事,已经是十分不孝顺的行为。我离开兰顿时,你认识的这位达西先生不过是个十几岁的年轻人,因为还没主事,所以很少出来。但我听说过关于他的一些事情。”
玛丽看向加德纳太太,弯着双眼,笑问: “费茨威廉·达西,是一个自私自利、狂妄自大的家伙,是吗?”
加德纳太太: ”……”
玛丽想了想,跟加德纳太太说: “其实他在别人眼里,到底是怎样的人,并不重要。重要的是,我感受到的,是怎样的人。舅母,您听说过吗?人的记忆并不都是真的,您的大脑有时会为你捏造记忆。”
加德纳太太哭笑不得, “那你的意思,是我听到的事情,都是我臆想出来的?”
“我可没那么说。”
玛丽耸肩,将一个枕头抱在怀里, “舅母,我会喜欢一个人,但我喜欢一个人,不一定要嫁给他。跟一个有财产的男人结婚,确实可以令我下半辈子的生活无忧,却不一定会自由,我想当一个自由的人。”
加德纳太太顿住,有些惊讶地看着玛丽。
眼前的少女穿着一身白色的绵绸长裙,长发披散在身后,她的五官并不是明艳,至少比不上她的姐妹们,却有着别样的清丽感。
尤其是她眉眼含笑,说自己想当一个自由的人时,加德纳太太觉得自己仿佛感受到这个年轻小姐身上的无穷魅力。
“我知道我说的这些显得有些可笑。”
玛丽脸上带着微笑,慢慢地跟加德纳太太说道: “每个人都应该是自由的,舅母,也包括您。有人想不论财富嫁给爱情,有人想当庄园主的太太,有人想找到如意郎君,生儿育女、操持家务……这都是她们的自由。自由不会无条件,不论选择了哪种自由,其实都会承担相应的代价。”
“就像您,舅母,您选择嫁给爱德华·加德纳,你们结为夫妇,从此您看他比看待自己的生命还重要,他在外面经营生意养家,你在家里生儿育女、操持家务。你们有时相互埋怨,有时又庆幸遇见了彼此,这或许是因为,你们做出选择的时候,是自由的。”
加德纳太太被玛丽说得震惊了,她甚至忘了自己这次来找玛丽的目的。加德纳太太沉默了一会儿,才回过神来,问玛丽: “那你的自由呢?”
我的自由?
玛丽心想,我的自由,就是当我自己啊。不必依附于谁活着,物质是自由的,灵魂也是自由的。
“我的自由,就是我想喜欢谁就喜欢谁,想结婚就结婚,不想结婚也不会有人来逼我。我可以自由地喜欢一个人,这种喜欢不会打扰任何人,也不一定会想要嫁给他。”
加德纳太太:
玛丽朝加德纳太太眨眼,有些调皮地说道: “比如说,您刚才说的达西先生。那样一个不讨我家人欢心的家伙,我再喜欢他,也不能有嫁给他的想法啊!对吧,舅母?”
对她个头。
加德纳太太觉得刚才玛丽的长篇大论,纯粹是在逗她玩。
她狠狠地剜了玛丽一眼,说道: “如果那位达西先生想要娶你,只要你不讨厌他,我想我们都会很乐意将你嫁给他。”
“可是那怎么可能呢?”
玛丽笑着,握着加德纳太太的手晃啊晃,她放软了声音,像撒娇似的语气, ”舅母,您不用为我担忧。我的未来会是什么样,您不都看到了吗?
34;
加德纳太太板着脸,“我看到什么了?”
玛丽: “看到我爸爸都不管我了呀。您看,他都让我到伦敦来联系出版社了,可见他也觉得我可以当一个自由的人。”
加德纳太太已经彻底忘记自己来找玛丽的初衷是什么。她被这个外甥女绕得晕乎乎地下楼,回了自己的房间。
回去的时候,加德纳先生正在换衣服,见她一副魂不守舍的模样,不由得纳闷。“我的太太,你怎么了?”
加德纳太太回过神,看了加德纳先生一眼,摇头, ”没怎么。”加德纳先生表示怀疑。
加德纳太太走过去,接过加德纳先生脱下的外套,忽然问加德纳先生: “当初玛丽给你写信的时候,到底说了什么?”
加德纳先生狐疑地看了加德纳太太一眼, ”怎么忽然问这个?”
“因为你的外甥女刚才跟我说,她喜欢一个人,却未必想要嫁给他。她还说,她要当一个自由的人。她来伦敦,是为了以后可以当一个自由的人。”
加德纳先生一愣,随即朗声笑了起来。
这个见识不凡的商人拍了拍加德纳太太的肩膀,慢悠悠地说道: “她写信给我说的话,跟刚才说给你听的差不多。”
其实加德纳先生收到来自外甥女的来信时,心里是十分惊讶的。据他所知,外甥女们都和她们的舅母感情深厚,尤其是简和伊丽莎白,这两个年长的外甥女将舅母视为楷模,不论什么事情,都会写信跟舅母倾诉。
因为太太跟几个外甥女相处得比他好,以至于加德纳先生在收到玛丽的来信时,一度以为她写错了收信人。
“玛丽写给我的信里,说她写了一本书稿,班纳特先生看了也觉得不错。她在信里说一个女人如果能嫁的如意郎君当然是好事,如果不能,那有能力为自己的未来储存一笔财产也是不错的选择。她想将投稿,这个决定取得了父亲的支持,为了方便联系出版社,她恳请我们收留她一年半载。”
加德纳太太叹为观止, ”她这个想法是好的,但现实总是很残酷。班加德纳先生,这个年轻的小姐在异想天开。”
加德纳先生却不以为然, ”她还这么小,让她试试又何妨呢
?”
加德纳太太: “我觉得姐姐只会希望她可以按部就班,能像她那样嫁给一个庄园主就很好。”
“是吗?”加德纳先生坐在床边,沉默了一会儿,跟太太说道: “我的姐姐年轻时,比简更美。那时许多年轻的绅士都喜欢她,班纳特先生对她一见钟情。我的父亲对班纳特先生很满意,不管怎样,每年有两千英镑的收入,足以令他们过着很好的生活。”
加德纳太太看着丈夫, ”他们确实过着很好的生活。我知道你觉得姐姐在朗伯恩过得不是太好,她总是容易神经衰弱,班纳特先生对她和几个外甥女很忽视,但她们已经过得比大部分人要好了。”
“她们本来可以过得更好。”加德纳先生微笑着说, “嫁给一个庄园主未必是最好的选择,你嫁的是一个做生意的人,并不比班纳特先生体面,可是加德纳太太,你不觉得你比班纳特太太要幸福吗?”
“我觉得玛丽受父母不幸福的婚姻所影响,并不向往婚姻生活。她写给我的信件里提到,她并不觉得自己将来会结婚,所以她不能总是待在朗伯恩,她想到伦敦来,或许会四处碰壁,但她想要寻找一条属于自己的路。”
“我的太太,你不觉得这个年轻的小姐很有勇气吗?她甚至比你最喜欢的莉齐,还要独立勇敢。”
加德纳太太说不出话来,因为在她看来,大多数年轻的小姐都会憧憬婚姻,都会想方设法扩大自己的社交圈,希望能嫁给一个有财产的绅士。
玛丽平时不显山不露水的,一朝锋芒毕露,令人目瞪口呆。
至少加德纳太太缓了半天,才轻声说道: “太过独立勇敢,未必是好事。”
加德纳先生却笑了, ”你要知道,并不是每个人,都会有像你和姐姐那样的想法。玛丽就挺好,她昨天还问我,能不能跟我去纺织厂参观。”
加德纳先生在伦敦做的是布料生意,在奇普赛德街还经营有自己的服装店。
加德纳太太已经麻了,她面无表情地看了丈夫一眼, ”难道你还想让她跟着你做生意?”加德纳先生哈哈大笑起来, ”想什么呢?她那性格不是做生意的料子,莉迪亚如果有想法,倒是可以一试。”
加德纳太太看丈夫越
说越不像话,并不想理会他。她揉了揉眉心,将手里的外套挂起来,然后离开了房间。玛丽跟达西先生相见后的第三天,她收到了来自宾利小姐的信。
宾利小姐说她已经回了格罗斯维诺街的住处,距离两人上次见面,已经将近两个月了,她很想念玛丽。宾利小姐下周三要在家里举行一个小型茶会,达西先生和他的妹妹乔治安娜也会来,她恳请玛丽到时一定要赏光,因为她迫不及待地想让朋友们见一见她在朗伯恩认识的新朋友。