窈窕淑女 21
柯林斯先生到朗伯恩之前,给班纳特先生写了一封信。
这个年轻人今年已经二十五岁,该要成家立业。他在信里向班纳特先生介绍了自己的情况,还向班纳特先生表示了自己的歉意。
柯林斯先生是一个年轻的教士,住在亨斯福德。
他是凯瑟琳·德布尔夫人赏识提拔的。
凯瑟琳·德布尔夫人,伊丽莎白和简都知道,那是达西先生的姨母。
柯林斯先生送给班纳特先生的信在姑娘们的手里传阅,他的措辞真诚,却也浮夸。
在班纳特太太看来,柯林斯先生要继承朗伯恩的田产简直是犯了不可饶恕的罪行,但是看在他在信里对班纳特先生显得谦虚而真诚,倒也愿意在他来朗伯恩的时候,给他一点好脸色看。
“但是!”班纳特太太脸色很严肃,“他如果在心里盼望着班纳特先生早点去世,那是不可能如愿的。”
“妈妈……”伊丽莎白有些无奈地看向班纳特太太。
班纳特太太却不管她,她摇长吁短叹,着头离开休息室。
几个姑娘坐在休息室面面相觑。
班纳特先生也觉得柯林斯先生的到来,对他而言并不是什么愉快的事情。
如果有人来告诉你,等你死了之后,你住的房子,你家人赖以生存的田产,都将与你的家人没关系,这一切都会只属于我。
那么不管是谁,都不会觉得心情愉快的。
班纳特先生扶着椅子的扶手站起来,“好了,我的乖女儿们,你们的妈妈说了不会让我早死,你们暂时还能衣食无忧,所以别愁眉苦脸的,高兴一点吧。”
他说着,目光落在靠窗而坐的玛丽身上。
玛丽神情无辜地看向班纳特先生,十分乖巧纯良。
班纳特先生莞尔一笑,也离开了休息室。
班纳特夫妇一前一后离开,五位小姐在休息室里讨论起柯林斯先生到底是什么样的人。
伊丽莎白皱着眉头,“我看他写信的措辞,华而不实,十分浮夸。又是凯瑟琳夫人提携的教士,即使不是坏人,也不会是一个有趣的人。”
简笑着说:“每个人的性格都不一样,我们还没见到他,很难断定他到底是什么人。”
玛丽听着她们的话,保持安静。
可是伊丽莎白好像见不得她安静,看向她,“玛丽,你呢?你觉得柯林斯先生会是什么样的人?”
柯林斯先生是什么样的人?
玛丽心想那是一个自大可笑的人。
可是玛丽不想人还没见着就多说什么,有时候自己的固有印象,未必是真的。
玛丽摇头,“说不好,见面就知道他是什么人了。”
伊丽莎白闻言,却奇怪地看了她一眼,“平时你看了什么书信之类的,不是最喜欢发表意见的吗?”
玛丽一愣,然后笑起来,“可是我发表意见的时候,并没有人真的在听啊。”
伊丽莎白:“那是因为你的意见没有重点,又喜欢搬弄学问。”
”莉齐。”玛丽弯着眼睛看向伊丽莎白,“我已经有段时间没有搬弄学问了。”
靠搬弄学问出风头,只会适得其反。
她又不傻。
刚开始的时候她担心改变得太快,家人会怀疑,所以都是慢慢减少掉书包的频率的。最近半年,每次家庭谈话发言的时候,她已经不怎么掉书包了。
伊丽莎白愣住了。
玛丽向伊丽莎白眨眼,这显得她有点调皮。
玛丽说:“莉齐,偶尔的时候,你也要关心一下我,认真听一听我的发言啊。”
伊丽莎白:“……”
玛丽好像真的变了。
从前玛丽都是一板一眼的,看上去像个顽固不化的小古板。说话也喜欢长篇大论,跟她刚才看到的柯林斯先生书信上的风格差不多。
她本以为玛丽看到柯林斯先生的信之后,会发表一顿感想的。
谁知她这么轻描淡写,四两拨千斤地话题转移了。
伊丽莎白有些词穷,转头看向简。
简的目光带着笑意,显然写着“我早就跟你说玛丽跟以前不一样了”的话。
伊丽莎白张了张嘴,想起刚才班纳特太太竭斯底里时,玛丽劝班纳特太太的那番话。
她当时顾着跟班纳特太太解释限定继承权,听到玛丽的话想到班纳特先生终有离开自己的一天,心里光是难过,都没多想其他的事情。
那样的话,听上去并不像是过去的玛丽会说的。
伊丽莎白转而想起简在内瑟菲尔德跟她说的话,她们过去太忽视玛丽了。
玛丽在她们看不见的地方,改变了许多,进步了许多,她如今像是这个年龄段大多数女孩一样,可爱鲜活,是个讨人喜欢的少女。
伊丽莎白内心对简的话还是不太相信的。
可是今天宾利小姐一来,她对丽迪亚和凯瑟琳视若无睹,对玛丽却表现得很亲热,还跟她一起出去散步。
还有达西先生……
想起这个傲慢无礼的家伙,伊丽莎白心情有些不愉快,她也不想讨好达西先生,但是不可否认达西先生是个龟毛挑剔的人,可是他跟玛丽却相处得很融洽。
而且今天不是她第一次看到玛丽和达西先生相处甚欢的场景。
——这真的是令她大跌眼镜。
今天发生的事情也有点太多了。
从内瑟菲尔德回到朗伯恩,本该是一件令她心情愉快道事情。可是愉快不过半天,班纳特先生就说柯林斯先生将要到朗伯恩小住。
那是一个不受欢迎的家伙。
可是她们都没有办法,因为法律就是这么规定的。
女儿无法继承父亲的田产,她和几个姐妹日后或许会得到一点财产补偿,但是很少。朗伯恩的庄园和屋子,在父亲去世后,就与她们毫无瓜葛。
伊丽莎白心里百感交集,她看向简。
简的眼里有些无奈,又些伤感,看向她时,带着温柔的抚慰。
伊丽莎白的心里多少好受了一些。
凯瑟琳和莉迪亚相约着出去玩,她们对即将到来的柯林斯先生有点好奇,却不会因为他的到来而影响心情。
两个小妹妹还不懂人间疾苦,在她们看来,能不能去梅里顿找那些年轻帅气的军官玩,远比柯林斯先生要继承她们父亲的财产来得更重要。
窈窕淑女 22
柯林斯先生到了朗伯恩,他是一个身材高大的青年,长得并不英俊,但是举手投足显得很沉稳。
他到朗伯恩拜见班纳特先生,但是班纳特先生跟他没什么好说的,寒暄一下,班纳特先生就将他晾在一边。
但柯林斯先生似乎天生不懂得尴尬,也不会冷场。
在他看来,这世上应该没有谁会不待见他。
班纳特先生不搭理他,他转而跟班纳特太太说话,他很会说好话奉承人。
“班纳特太太,您真是好福气,养了这么几个漂亮动人的女儿。几个表妹的美貌和才华都远近闻名,以后一定会有个好归宿。”
柯林斯先生说那些话的时候,眼睛还打量着朗伯恩屋里的布置和家具。
班纳特太太眉头皱了起来,她觉得柯林斯先生这个举动简直是在挑衅,他将朗伯恩的这些东西视为自己的财产,盘算着等班纳特先生百年之后来接管这些东西。
班纳特太太很不高兴,但是柯林斯在恭维她,她一向最喜欢听别人恭维她。
所以即使班纳特太太黑着脸,也还愿意搭理柯林斯先生,虽然她搭理得阴阳怪气。
“唉,希望能像你说的那样,她们都会有个好归宿。不然,她们以后可怎么办呢?天哪,我可怜的女儿们,这世上怎么会有那么荒唐的事情?”
柯林斯先生一怔,然后说:“太太,您说的荒唐事,是指限定继承权吗?”
“可不就是嘛!”班纳特太太语气特别不忿,“你得承认这件事情对我的女儿们并不公平。她们父亲的房子、田产,本该属于她们。可是一旦被限定了继承人,这些东西就不知道落在谁的手里了。那个谁,跟她们的父亲毫无感情,跟她们也毫无交集。先生,你不觉得这很荒唐吗?”
一番话说的夹棍带枪,可是柯林斯先生毫无所觉。
柯林斯先生耐心地听着班纳特太太的牢骚,然后很赞同她的观点,“太太,您说的对,这事情对表妹们来说,确实很痛苦。但您可以放心,我会补偿她们的。”
班纳特太太一听柯林斯先生说补偿她们,眼睛都亮了。
“先生,难道你愿意放弃继承权吗?”
柯林斯愣住,没想到班纳特太太会这么问。
本来一直在休息室的几个姑娘听到这话,忽然安静下来。
几双眼睛齐刷刷地落在柯林斯先生身上。
柯林斯先生一下子被那么多双眼睛注视着,忽然有些词穷,可是他教堂的教士,不管面临什么样的场面,他都有话说。
柯林斯先生:“太太,这不是我愿意不愿意放弃的事情。即使我放弃了,这些财产也不会属于表妹们的。”
班纳特太太板着脸,“我想也知道,天降横财,谁也不会拒绝的。”
“太太,您还没跟我相处过,可能还不了解我的为人。我并不是那种刻薄的人,我是怀着诚意和敬意来朗伯恩的,请您相信,我真的会补偿表妹们。”
班纳特太太皱着眉头嚷嚷,“除非原本属于她们父亲的东西,最终会属于她们。否则,什么样的补偿都不算补偿。”
柯林斯先生有些招架不来,“不是的,太太——”
“——好啦,妈妈。”
伊丽莎白打断了两人的谈话,跟班纳特太太说:“晚餐时间到了。”
好吧。
天大地大,吃饭最大。
跟填饱肚子相比,天大的事情都得让步。
班纳特太太偃旗息鼓,张罗着大家用晚餐。
餐桌上,大家几乎都不说话,只有柯林斯先生一直和班纳特太太说话,班纳特太太原本还对柯林斯先生没什么好脸色,可是柯林斯对朗伯恩屋里的一切,开口闭口都是夸,夸得班纳特太太神清气爽,一时忘了这个年轻人将要从她的女儿手里夺走父亲的财产这个事实。
晚饭之后,班纳特先生觉得再冷落客人,有些说不过去。
因此带着柯林斯先生到了他的书房。
柯林斯先生一走,玛丽就绷不住了,她支着脑袋跟简说:“我还没见过这样自信不害臊的人。”
凯瑟琳搭话,“他说话长篇大论,听上去像是奉承别人,实际上是在炫耀他的见识。”
伊丽莎白听着两个妹妹的话,笑了起来,她身体微微前倾,看着对面趴在桌面上的两个小女孩,“你看他,张嘴闭嘴就是凯瑟琳·德布尔夫人,要么就得德布尔小姐,好似在我们面前奉承那两位夫人小姐,她们能听到似的。听他说话,简直跟受罪没什么两样,我从来没见过如此可笑的人,”
莉迪亚撇嘴,“他还觉得看是一件很不得体的事情。”
下午道时候,柯林斯先生想看书,莉迪亚给了他一本,谁知柯林斯先生接过那本,就像是碰了什么烫手山芋似的,马上将那本扔出去了。
然后,他还神情严肃地教导起莉迪亚来,说一个淑女不该看,那都是麻痹人们思想的低俗作品,贵族阶层从来不看那些,表妹要是想看书,看看《布道集》就挺好,凯瑟琳·布德尔夫人就十分推崇那本书。年轻女孩还是得多学习《布道集》里的伦理道德。
一顿操作猛如虎。
莉迪亚瞠目结舌,对柯林斯先生的态度由稍微有些好奇,转变成退避三舍。
几个小姐,只有简安静地听着妹妹们的话,没有说柯林斯先生有什么不好。
伊丽莎白忍不住,伸手推了推简,问:“简,你觉得柯林斯先生怎么样呢?”
还不等简说话,她又笑了起来,“行啦,问你还不如不问。在你的眼里,世上所有人都不是坏人,人做了坏事,都有着不得已的苦衷。”
玛丽对此深以为然,笑着附和,“莉齐说的对。”
简微笑着,“我只是觉得不该轻易对一个人下定论,我们跟柯林斯先生相处的时间并不长。”
“我可不这么认为。”伊丽莎白说,“判断一个好坏,跟相处的时间长短并没有直接关系。有时候只需要瞬间,就能知道对方的为人如何。”
玛丽:“瞬间的判断有时未免有失公允,但是在柯林斯先生的事情上,我支持莉齐。”
因为柯林斯先生,确实是个可笑自大的人。
在玛丽从前的世界里,像柯林斯先生这样的男人,被普罗大众称为——普信男。
普信男就是会令人无语凝噎的。
伊丽莎白双手撑在桌面上,看向玛丽,“只是在柯林斯先生的事情上支持我吗?”
玛丽轻轻眨眼,“不然呢?”
伊丽莎白好看的眉毛微挑了下,“玛丽,你觉得我对哪个人对判断不对?”
玛丽一愣,然后笑了起来,笑得有点可爱,又有点可恶,“你明明知道的。”
插入书签